Sr. Sheldrake, não quero que pense que eu achei que isso fosse ganhar um Oscar.
Немојте да мислите да сам веровао да је ово филм за Оскара.
Mas aí sua filha perderia o pai ao invés de ganhar um marido.
Остави то за књижницу. Мора да пођемо по моју сестру.
Isso fará alguém ganhar um Prêmio Nobel.
Неко ће добити Нобелову награду за то.
Vamos supor que um policial esteja tentando sobreviver... e queira ganhar um extra.
Pretpostavimo: Policajac koji jedva spaja kraj sa krajem, želi nešto sa strane...
Papai, eu vou ganhar um cachorrinho no Natal?
Tata, dobit æu psiæa za Božiæ?
Pra ganhar um processo famoso... de Lowell, o mártir da Primeira Emenda?
Zapoèeti spor protiv Lovela, borca za slobodu medija?
Tudo bem, mas ele pensou que, talvez Scuba Steve pudesse ganhar um beijo só pra alguém se dar bem por aqui.
U redu je. Ali mislio je, ako Skuba Stiv dobije poljubac, da bi neko drugi mogao biti u akciji.
Mas, se Tommy conseguir pechinchar com o trailer na volta, vai ganhar um sorvete.
Ali ako Tomi uspe kupiti kuæicu ispod cene dobiæe sladoled kad se vrati.
Ligaram pedindo um substituto e me passei por você pra ganhar um dinheiro, mas cheguei lá e as crianças eram demais, cara!
Tražili su zamenu. Rekao sam da sam ti, da zaradim nešto. Ali kad sam poceo, ta deca, ona rokaju, covece.
Na verdade tem uma carta aqui de Ed McMahon dizendo que você acabou de ganhar um milhão de dólares.
Ovde je pismo od Ed Mekmena koji kaže da je dobio milion dolara.
Vou ganhar um tempo para nós.
Идем да ти купим мало времена.
Se alguém ganhar um Panda gigante no seu turno, você pode ir pra casa, porque estará despedido, tudo bem?
Ako neko osvoji džinovsku pandu u tvojoj smeni, možeš sam da kreneš kuæi jer si veæ dobio otkaz, ok?
Muito bem, acabou de ganhar um calção.
Zipa kad æeš još zaraditi jedne gaæe.
Acha que ganhar um jogo é uma coisa boa?
Misliš li da je dobro pobijediti?
Escute aqui princesa, você vai ganhar um vestido e aí chega.
Pa sad, princezice, imaæeš tu haljinu i to je gotovo.
Mamãe não vai ganhar um beijo?
Хоћеш ли мами да даш пољубац?
Vão beber champanhe, ganhar um anel.
Pili bi šampanjac, dobili bi prsten,
Gwen não pode não ganhar um presente da Papai Noel.
Гвен не сме да не добије поклона од Деда Мраза.
Cansou de assaltar os mendigos para ganhar um trocado?
Ovo radite za promenu pošto ste se umorili od pljaèkanja prosjaka?
Agora sim vou ganhar um carro de aniversário, não é?
Sad mi možeš kupiti auto za rodjendan. Zar ne?
Ele tinha acabado de ganhar um prêmio da Nickelodeon?
Je l' on to upravo osvojio Niklodeon ljigavca?
Tive três dias de licença do navio para ganhar um trocado extra.
Imam tri dana na obali za dodatnu zaradu.
Eu só estava tentando ganhar... um tempo porque eu tinha que... recarregar uma coisa.
Samo sam kupio sebi malo vremena jer sam morao da repetiram nesto.
Sabe... eu li que você poderia ganhar um bom dinheiro como treinador.
Znaš, možeš da zaradiš dobre pare kao trener.
As regionais iniciam uma longa jornada até Lincoln Center, onde todos estes jovens esperam um dia ganhar um troféu fazendo música com suas bocas.
Takmièenje je prešlo dug put do Linkoln centra gde se sva omladina nada da æe nekada osvojiti trofej stvaranjem muzike svojim ustima.
Lincoln Center tem o orgulho de receber de volta hoje à noite jovens esperançosos que estão esperando ganhar um troféu por fazer música com a boca.
Linkoln centar je ponosan da ugosti sve ove mlade nade veèeras koji se nadaju osvajanju trofeja pomoæu muzike iz njihovih usta.
Pelo que disseram a mim, eram os próprios pés, só para ganhar um abono.
Rekli su mi da je pojeo dio svoga stopala, samo da dobije okladu!
Se não puder pagar um advogado, vai ganhar um advogado de merda.
Ako ne možeš da ga priuštiš, biæe ti obezbeðen neki nesposoban.
Apesar de estar dando dicas a semana toda, não vai ganhar um carro de aniversário.
Cele nedelje natukuješ šta hoæeš za poklon, mama ipak neæe da ti kupi kola.
Papai pode ganhar um beijo de suas duas garotas?
MOZE LI TATA DA DOBIJE POLJUBAC OD OBE DEVOJKE?
Trabalhar por dois anos, para ganhar um certificado e um passaporte.
Radiš dve godine, pa dobiješ sertifikat i pasoš.
E ganhar um empadão de frango?
I dajte mi pitu s piletinom.
Mas não quer ganhar um pouco de dinheiro enquanto isso?
Zašto ne bi zaradila nešto u meðuvremenu?
Se eu ficar em casa, não vai ganhar um centavo.
Ako ja ostanem kod kuæe, vi neæete napraviti ni dolar.
Gostaria de ganhar um pouco de dinheiro?
'Oæeš li da zaradiš malo love?
E percebi, desde muito jovem, que ter um trabalho decente e ganhar um bom salário fazia a grande diferença para famílias que estavam lutando.
Od malh nogu sam videla da je dobar posao sa pristojnom zaradom najvažniji za porodice sa novčanim problemima.
Apenas para prevenir, planejo trabalho extra para não ganhar um Oscar tão logo.
Ali, za svaki slučaj, planiram da se dodatno potrudim da ne osvojim Oskara u skorijoj budućnosti.
Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
Добијање те поруке је као да сам примила загрљај.
Então disse OK, isto prova minha teoria sobre paralisia aprendida, e o papel crucial do estímulo visual mas não vou ganhar um Prêmio Nobel por fazer alguém mover seu fantasma
I dobro, ja sam na to rekao, ovo dokazuje moju teoriju o naučenoj paralizi i kritičnoj ulozi vizuelnih ulaznih podataka, ali neću baš da dobijem Nobelovu nagradu zato što sam naterao nekoga da pomera svoj fantomski ud.
É muito difícil, numericamente, ganhar um prêmio se você quiser.
Vrlo je teško, numerički, da osvojite nagradu, ako to želite.
É preciso saber que quando escolhemos alguém para ganhar um prêmio Ig Nobel, nós contactamos a pessoa discretamente.
Treba da znate da kad izaberemo nekog da dobije Ig Nobelovu nagradu, kontaktiramo tu osobu vrlo diskretno.
3.1525161266327s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Немојте да мислите да сам веровао да је ово филм за Оскара. 